frialdad


frialdad
f.
1 coldness (baja temperatura).
2 coldness (indiferencia).
me trata con mucha frialdad he's very cold toward me, he treats me very coldly
3 indifference, coldness, frigidness, coolness.
4 chilliness, iciness, coldness.
* * *
frialdad
nombre femenino
1 (frío) coldness
2 (indiferencia) coldness, indifference
fue recibido con frialdad he was given a cool reception
3 (frigidez) frigidity
* * *
SF
1) [de material, líquido] coldness
2) (=indiferencia) [en sentimientos, actitudes] coolness; [en carácter, mirada] coldness

se comportaban con una frialdad envidiable — they behaved with enviable coolness

la novela ha sido acogida con frialdad por la crítica — the novel has been given a cool reception by the critics

reaccionó con frialdad ante la noticia — he showed no emotion when he heard the news

hemos de actuar con frialdad y analizar el problema detenidamente — we have to act dispassionately and analyze the problem at length

ella lo miró con frialdad — she looked at him coldly

* * *
femenino
1) (frío) coldness
2)
a) (insensibilidad)

lo hizo con absoluta frialdad — she did it without displaying any sign of emotion

la frialdad de su mirada — the cold look in his eyes

es de una frialdad impresionante — she's incredibly unemotional o cold

b) (falta de afecto, entusiasmo)

me trató con frialdad — he treated me coldly o frostily

la frialdad del público — the audience's lack of enthusiasm

* * *
= coolness, stiffness.
Ex. A conspicuous coolness had existed between them since they had exchanged views on the hiring of Lisa Huish.
Ex. Accompanying the person to the recommended source can be a valuable technique to diffuse the stiffness, formality, and nervousness of inexperienced librarians and the users by providing a more informal situation for eliciting information.
* * *
femenino
1) (frío) coldness
2)
a) (insensibilidad)

lo hizo con absoluta frialdad — she did it without displaying any sign of emotion

la frialdad de su mirada — the cold look in his eyes

es de una frialdad impresionante — she's incredibly unemotional o cold

b) (falta de afecto, entusiasmo)

me trató con frialdad — he treated me coldly o frostily

la frialdad del público — the audience's lack of enthusiasm

* * *
= coolness, stiffness.

Ex: A conspicuous coolness had existed between them since they had exchanged views on the hiring of Lisa Huish.

Ex: Accompanying the person to the recommended source can be a valuable technique to diffuse the stiffness, formality, and nervousness of inexperienced librarians and the users by providing a more informal situation for eliciting information.

* * *
frialdad
feminine
A (frío) coldness
B
1
(insensibilidad): me dio la noticia con absoluta frialdad she broke the news to me without displaying any sign of emotion
la frialdad de su mirada the cold look o the coldness in his eyes
es de una frialdad impresionante she's incredibly unemotional o cold
2
(falta de afecto, entusiasmo): fuimos recibidos con frialdad we were given a cold o frosty reception
la frialdad del público the audience's lack of enthusiasm
me trató con bastante frialdad he treated me rather coldly o frostily
* * *

frialdad sustantivo femenino (en general) coldness;
la frialdad de su mirada the coldness in his eyes;

me trató con frialdad he treated me coldly o frostily;
la frialdad del público the audience's lack of enthusiasm
frialdad sustantivo femenino coldness

'frialdad' also found in these entries:
Spanish:
con
English:
coolness
- stiffness
- cold
- coldly
- coolly
* * *
frialdad nf
1. [baja temperatura] coldness
2. [indiferencia]
la frialdad de su mirada the coldness of her look;
lo recibieron con frialdad he was given a rather cool reception;
me trata con mucha frialdad he's very cold towards me, he treats me very coldly
3. [serenidad]
examinar las cosas con frialdad to look at things calmly o coolly
* * *
frialdad
f tb fig
coldness
* * *
frialdad nf
1) : coldness
2) indiferencia: indifference, unconcern

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • frialdad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad o sensación de frío: La frialdad de la calle lo devolvió a la realidad. 2. (no contable) Indiferencia o falta de interés en los sentimientos o pensamientos: Lo besó con frialdad. Actuó con frialdad.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • frialdad — (De frío, según el modelo de fealdad). 1. f. Sensación que proviene de la falta de calor. 2. Ausencia anormal de apetito o placer sexual. 3. Indiferencia, despego, poco interés. 4. p. us. Flojedad y descuido en el obrar. 5. p. us. necedad. 6. p.… …   Diccionario de la lengua española

  • frialdad — ► sustantivo femenino 1 Sensación de frío: ■ la frialdad de sus manos se debe a una mala circulación de la sangre. 2 Actitud de indiferencia y falta de interés: ■ nos recibió con frialdad; la frialdad de su carácter es desagradable. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • frialdad — {{#}}{{LM F18319}}{{〓}} {{SynF18792}} {{[}}frialdad{{]}} ‹frial·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sensación que proviene de la falta de calor: • La frialdad en manos y pies puede deberse a un problema circulatorio.{{○}} {{<}}2{{>}} Indiferencia o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • frialdad — s f 1 Sensación de frío que produce una cosa: la frialdad del mármol 2 Sentimiento de indiferencia, falta de compasión y hasta de agresión que produce alguna cosa o una persona en otra: Recibió a Salvador con gran frialdad , Le hablaba con… …   Español en México

  • frialdad — (f) (Intermedio) sensación provocada por la falta de calor o afecto Ejemplos: Siempre me sorprendía la frialdad con la que hablaba con sus hijos. Se ha abrigado para protegerse de la frialdad. Sinónimos: hielo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • frialdad — sustantivo femenino 1) frigidez. 2) indiferencia, desafecto*, desapego, despego, desvío. Aplicado a la relación o al tratamiento que se dispensa a otra persona: hablar con frialdad, mirar con frialdad, etc. * * * Sinónimos: ■ indiferencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Hielo — (Del lat. gelu, hielo.) ► sustantivo masculino 1 Masa de agua solidificada en forma cristalina al alcanzar una temperatura inferior a cero grados centígrados. 2 Frialdad o indiferencia ante los sentimientos, palabras o actos de otra persona: ■ el …   Enciclopedia Universal

  • Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco …   Wikipedia Español

  • algidez — ► sustantivo femenino MEDICINA Enfriamiento, en especial de las extremidades, acompañado de una intensa sensación de frío: ■ los enfermos con cólera y malaria sufren de algidez. IRREG. plural algideces * * * algidez f. Med. Frialdad del cuerpo. ⊚ …   Enciclopedia Universal

  • frigidez — ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Falta de deseo y de placer sexual en la mujer: ■ fue al médico para tratar su frigidez. IRREG. plural frigideces 2 Falta de calor o sensación de frío. SINÓNIMO frialdad * * * frigidez (de «frígido») 1 (cult.) f.… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.